咏白鹦鹉五首
明 · 王渐逵 · 七言绝句
原文
海外幽栖誉已驰,独怜孤影远相依。
遥知陇蜀山头过,怪得南来雪满衣。
译文 / 白话释义
在海外幽僻之地栖息,名声已经远扬,只可怜孤独的身影远远地相伴相依。远远知道从陇蜀的山头飞过,怪不得从南方飞来时满身白雪。
注释
幽僻的栖息之处,常用来形容远离尘世的居住或停留之所。;疼爱、爱惜,这里表示同情、怜惜。
赏析
从文学手法来看,首句‘海外幽栖誉已驰’点明白鹦鹉的居住之地偏远却有名声在外,‘幽栖’一词写出其居住环境的幽僻,这是一种直接描写。第二句‘独怜孤影远相依’则转为抒情,‘独怜’表达出一种怜惜之情,从白鹦鹉孤独的身影入手,体现出一种孤独的意境。‘遥知陇蜀山头过,怪得南来雪满衣’这两句运用联想和想象的手法,想象白鹦鹉飞过陇蜀山头,身上沾满白雪的样子,给读者以画面感。从情感表达上,诗中对白鹦鹉有着怜惜之情,孤独的白鹦鹉引发诗人的同情。在意境营造方面,营造出一种孤独、清冷的意境,如‘独怜孤影’和‘雪满衣’都增添了这种意境氛围。主题思想上,通过对白鹦鹉的描写和同情,或许也折射出诗人自身的孤独或者对远方漂泊者的同情等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。