用北山韵答之
元 · 张翥 · 五言律诗
原文
吾衰年冉冉,师乐日闲闲。
师以诗娱意,吾将酒驻颜。
看云知幻灭,见月喜明还。
莫问谁家曲,相酬笑语间。
译文 / 白话释义
我随着年岁渐渐老去,老师在闲暇中以乐为趣。老师用诗歌来愉悦心意,我打算用酒来留住容颜。看着云彩能知晓其虚幻变化,见到月亮欣喜它明亮又回归。不要问是哪家的乐曲,在相互酬答的笑语之间。
注释
渐渐、缓慢的样子。形容时光慢慢流逝,如‘白发冉冉’。;从容自在的样子,体现出老师在闲暇中悠然自得的生活状态。;留住容颜,指通过某种方式延缓衰老,保持青春。在诗中表达诗人借助酒来对抗岁月的侵蚀。;虚幻消失,形容云彩的变幻无常,给人一种虚幻的感觉。;相互酬答、应对,这里指诗人与老师之间的互动和交流。
赏析
在文学手法上,整首诗运用了对仗的手法,如‘吾衰年冉冉,师乐日闲闲’等,使诗歌在形式上整齐美观,富有节奏感。情感表达上,通过描述自己与老师的不同生活状态,展现出一种从容淡定的心境,既有对时光流逝的感慨,又有对当下生活的享受。意境营造方面,‘看云知幻灭,见月喜明还’营造出一种宁静悠远的意境,让人仿佛能感受到诗人在宁静中对世间万物的观察与感悟。主题思想上,主要表达了诗人在晚年与老师相处时的生活态度和心境,以及对时光、自然的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。