用兵河套二首

明 · 黄佐 · 五言

原文
昔日开平将,长年髀肉消
黄河屯地险,白草隔天骄
河套深藏马,阴山远射雕
受降城上月,曾照霍嫖姚
定鼎燕京后,胡烽照范阳
留屯无板屋,住牧有牙璋
转饷归朝遍,鸣箛入塞长
墩台绝征旆,徒尔遣边郎
译文 / 白话释义

往昔开平的将领,长久以来大腿的赘肉都消失了。黄河屯驻之处地势险要,白草生长之地与匈奴相隔。河套地区是隐藏马匹的好地方,阴山则是远远射雕之处。受降城上的明月,曾经照耀过霍去病。 定都燕京之后,胡人烽火映照范阳。屯驻之地没有木板搭建的屋子,放牧之地有牙璋(象征兵符)。转运军粮供应各地,鸣笳声传入边塞悠长。烽火台不再有出征的旗帜,白白地派遣边防官员。

注释

大腿上的肉。典故出自《三国志·蜀志·先主备传》,刘备住荆州数年,尝于表坐起至厕,见髀里肉生,慨然流涕。还坐,表怪问备,备曰:'吾常身不离鞍,髀肉皆消。今不复骑,髀里肉生。日月若驰,老将至矣,而功业不建,是以悲耳。'这里表示长时间征战,身体消瘦。;汉朝时匈奴自称为'天之骄子',后来称某些北方强盛的民族。;城名。汉唐筑以接受敌人投降,这里有一定的历史文化内涵,暗示着军事上的胜利与边疆的安定等多重意义。;指霍去病,他曾任嫖姚校尉,英勇善战,在抗击匈奴等边疆战争中建立赫赫战功,在这里用来指代英勇的将领。;新王朝定都建国。;古代发兵所用之兵符,这里指代军事权力等。;古代一种吹奏乐器,这里用以描绘边塞的声音氛围。;出征军队的旗帜。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如'昔日'与'定鼎燕京后'的古今对比,描绘出不同时期的边疆状况。通过列举'黄河'、'白草'、'河套'、'阴山'等具有代表性的边疆意象,生动地营造出边疆的独特意境。在情感表达方面,既有对往昔英雄将领的崇敬之情,如对霍去病(霍嫖姚)的缅怀,又有对当下边疆局势的忧虑。诗中的主题思想围绕着边疆军事情况展开,既有对往昔军事辉煌的回顾,又有对当下边疆问题的感慨。整体语言平实却表意深刻,以不同的意象组合,展现出边疆地区在不同历史时期的军事、地理等状况。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。