咏蝉

宋 · 李复 · 五言律诗

原文
转丸能升高,藏丸必穴深。
么形感气变,默得幽憩心。
遇冬潜厚地,应暑登高林。
仙术尔何知,动静役阳阴。
译文 / 白话释义

蝉蛹转动丸体能够向上攀爬升高,隐藏丸体时必定在很深的洞穴之中。微小的身形能感知气候变化,默默地就有幽静休憩之心。遇到冬天就潜藏到深厚的大地之下,到了暑天就登上高高的树林。你哪里懂得神仙的法术呢,动静之间役使着阴阳(之气)。

注释

滚动丸体,这里指蝉蛹的动作。;微小的身形。么(mó),细小。;感知气候的变化。;幽静地休憩。;潜藏到深厚的大地之中。;役使阴阳,指掌握阴阳变化的能力。

赏析

这首诗在文学手法上较为独特。诗中通过对蝉的习性描写,运用了拟人的手法,如‘么形感气变,默得幽憩心’,赋予蝉以人的感知和心境,生动地表现出蝉对环境变化的敏锐和自身安静的状态。从情感表达来看,诗人对蝉似乎有一种既好奇又有点轻视的情感,好奇于蝉的习性,轻视于蝉不懂‘仙术’,不懂像人一样役使阴阳。在意境营造方面,通过描述蝉在不同季节的行为,如‘遇冬潜厚地,应暑登高林’,构建出一种随季节变化而变化的自然意境。主题思想上,可能借蝉来暗喻世间万物,它们虽然各有其生存的本能和习性,但与人类所追求的能够驾驭阴阳的‘仙术’相比,显得较为低级。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。