咏婵娟

明 · 佘翔 · 七言绝句

原文
榕叶阴阴送晚凉,溪流曲曲似潇湘。
阶前一片婵娟月,顾影何人不断肠。
译文 / 白话释义

榕树的叶子十分茂密,带来晚间的清凉,弯弯曲曲的溪流就好像潇湘一样。台阶前有一片美丽的月光,看到这月影,谁能不肝肠寸断呢?

注释

形容树木枝叶茂密的样子。;这里指月亮。婵娟在古代诗词中常被用来指代月亮,如苏轼的‘但愿人长久,千里共婵娟’。;潇水和湘水,在古代诗词中常被作为哀思、愁绪的象征,如‘郴江幸自绕郴山,为谁流下潇湘去’。

赏析

从文学手法上看,首句‘榕叶阴阴送晚凉’通过描写榕叶的茂密来烘托出一种静谧的氛围,‘阴阴’叠词的使用,增强了这种氛围的渲染效果,使画面感更强。‘溪流曲曲似潇湘’运用比喻的手法,将溪流比作潇湘,赋予溪流一种诗意的美感,同时也可能暗示着愁思如同潇湘之水绵延不绝。在意境营造方面,前两句描绘出一幅带有凉意的夜晚景色,榕叶、溪流构建出一个清幽的环境,为后文的抒情做铺垫。而‘阶前一片婵娟月’引入主题‘婵娟’(月亮),月光洒在阶前,这个画面清冷孤寂。情感表达上,最后一句‘顾影何人不断肠’直抒胸臆,在这样清幽孤寂的月夜景色下,看到月影,触动了诗人内心深处的愁绪,表达出一种深切的哀伤之情。主题思想围绕着月夜之景引发的愁绪展开,借景抒情,将外在的景色与内心的情感相融合。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。