永城道中
宋 · 吴则礼 · 五言
原文
聊挟儒生书,更打衲子包。
五斗亦何直,老夫今二毛。
道边霜鬓翁,煮茗浇我劳。
大笑陶渊明,罢官缘折腰。
奴辈不解事,叹息腹屡枵。
归来买大甑,炊饭谢汝曹。
译文 / 白话释义
暂且带着儒生读的书,再背上僧人的包裹。微薄的俸禄又有什么价值呢?老夫如今头发已经斑白。路边一位白发老翁,煮茶来慰藉我的辛劳。(我)不禁大笑陶渊明,因为不肯弯腰而罢官。奴仆们不懂事,(让我)常常叹息腹中空空。回来后买个大饭甑,煮饭来犒劳你们这些人。
注释
僧人。衲为僧衣,因以指代僧人。;斑白的头发。常用来形容年老。;白色的鬓发。;xiāo,空虚。;zèng,古代蒸饭的一种瓦器。
赏析
从文学手法上看,这首诗叙事与抒情相结合。开篇以‘聊挟’‘更打’等动作描写,勾勒出诗人旅途的形象。中间通过描写道边翁煮茗相慰的情节,画面感十足。情感表达丰富,既有对自己年老和仕途不如意的感慨,如‘五斗亦何直,老夫今二毛’,传达出一种对功名利禄的看淡;又有对陶渊明的笑叹,这种笑叹并非是嘲笑,而是一种理解与共鸣。在意境营造方面,道边煮茗的场景给人一种闲适又略带沧桑的感觉。主题思想围绕着诗人的旅途经历、对自身处境的感悟以及对古人境遇的感怀展开,表达了诗人历经世事之后一种超脱与释然的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。