用陈和父太博韵题江州高远亭四首 其一

宋 · 袁说友 · 七言律诗

原文
鲜新栋宇出楼颠,尽得江山四面全
高摘星辰风月夜,远迷河岳水云天
一湖尚想甘棠爱,万井谁呼大隠廛
见说松关频却扫,两贤吟处日回旋
译文 / 白话释义

崭新的亭台楼阁高耸于楼顶之上,能将江山的四面美景尽收眼底。在星月交辉的夜晚仿佛伸手可摘星辰,极目远望,山河大地与云水天际融为一体难以分辨。看到这一湖之水就会想起召公的甘棠之爱,城中众多人家哪里能找到大隐者的居所呢。听说松关之处常常闭门谢客,两位贤人吟诗之处,日月仿佛也在那里来回徘徊。

注释

新鲜,崭新。;泛指房屋。;木名。即棠梨。《史记·燕召公世家》记载:‘召公巡行乡邑,有棠树,决狱政事其下,自侯伯至庶人各得其所,无失职者。召公卒,而民人思召公之政,怀棠树不敢伐,哥咏之,作《甘棠》之诗。’后用以称颂循吏的美政和遗爱。;古代以地方一里为一井,万井即指千家万户。;指真正的隐士。晋·王康琚《反招隐诗》:‘小隐隐陵薮,大隐隐朝市。’;古代城市平民的房地。这里指居所。chán;犹柴门,以松枝编扎为门,也指古关名。这里应指隐居之处的门。;不再扫径迎客。谓闭门谢客。

赏析

从文学手法上看,首联‘鲜新栋宇出楼颠,尽得江山四面全’运用直接描写的手法,写出高远亭的崭新和所处位置之高,能尽览四面江山的全貌,给读者一个直观的印象。颔联‘高摘星辰风月夜,远迷河岳水云天’通过夸张的手法,极言亭子之高,仿佛在星月之夜能够摘到星辰,眺望远方时山河与云水连成一片的壮阔景象。情感表达上,诗人对高远亭所处的环境充满了欣赏和赞美之情,从细致描绘景色中可以感受到这种喜爱。在意境营造方面,诗人构建了一个高远开阔的意境,有高耸的亭子、广阔的江山、星月、云水等元素,充满了空灵壮阔之感。主题思想上,既表达了对高远亭的喜爱,也通过联想甘棠之爱等典故表达了对贤德之人的追思以及对隐士生活的向往等复杂的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。