咏郴署堂前双古松

明 · 邓云霄 · 七言律诗

原文
偃盖回风生夕澜,散衙萧瑟独凭栏。
雪封千尺龙鳞老,月挂三更鹤梦寒。
香粉霏微调美酝,瑞烟浮动近仙坛。
君看气岸高如许,肯向山头羡射干。
译文 / 白话释义

古松树枝如伞盖,旋风在傍晚吹起波澜,公事完毕后我独自在萧瑟中凭栏。千尺高的松树被雪覆盖,如龙鳞般的树皮显得苍老,三更时明月高挂,松间鹤梦透着寒意。松花粉轻轻飘落,似在微调美酒的香气,祥瑞的烟雾浮动,靠近那神仙的坛台。您看它气概如此之高,怎会羡慕山头上的射干(一种平凡植物)。

注释

原指车篷或伞盖,此处形容松树枝叶横垂,如同伞盖。;指公事完毕,官员离开衙门。;这里比喻松树的树皮,因其形状像龙鳞而得名,表现出树皮的粗糙质感和古老的感觉。;指松树的花粉。;一种植物,此处用来与古松对比,表示平凡之物。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了多种描写手法。首联通过‘偃盖’形象地描绘出古松树枝的形态,像伞盖一样,‘回风生夕澜’则以动态描写烘托出一种静谧而又蕴含力量的氛围。颔联‘雪封千尺龙鳞老,月挂三更鹤梦寒’对仗工整,‘雪封’与‘月挂’,一静一动,‘千尺’写出古松的高大,‘龙鳞老’以龙鳞比喻松树皮,既写出树皮的质感又暗示松树的古老,‘鹤梦寒’则增添了一种空灵、孤寂的意境。颈联‘香粉霏微调美酝,瑞烟浮动近仙坛’通过视觉和嗅觉描写,把古松的花粉飘落与美酒香气相连,瑞烟浮动又营造出一种仙境般的氛围。情感表达上,诗人在诗中对双古松充满了赞美之情,通过描写古松的高大、古老、不凡的气质,实则是借古松表达自己孤高的情怀和不慕平凡的志向。在意境营造方面,诗中构建了一种孤高、静谧且带有神秘色彩的意境,从傍晚的风生澜起到雪夜松老、鹤梦,再到松粉与瑞烟,使读者仿佛置身于古松之下,感受其独特的氛围。主题思想上,以双古松为载体,表达自己如同古松般孤高的品质以及不屑于平凡的志向。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。