用陈唐山韵送艾陵林先生北上三首
明 · 霍与瑕 · 五言
江上的风冷飕飕的,江中的月亮皎洁明亮。在月下吟风弄月,多次站在师门像程门立雪般求学。昨天还从山间而来,今天就在山外分别。告别我们这几个人,驱马向着京城而去。大禹和后稷恰逢昌盛的时代,颜回和闵子骞乐于安贫乐道。神龙播洒雨水恩泽,神鸟凤凰德行光辉幽远。显赫与隐晦各有其适宜之处,不同的道路最终却同归一处。不见冬天和夏天,皮裘和葛衣各有不同。轻快地挥动青色衣袖离去,好话要从哪里再相聚呢。送别远行之人思绪凄凉,北风吹着庭院中的树木。杂乱的树叶在北风中振动,萧萧作响地飘落在前面的官署。茫茫的官场像海一样深,危险的路途不知有多少处。滩头白色的浪涛很高,希望先生您暂且慢慢地渡过去。
禹,大禹,治水有功;稷,后稷,古代周族的始祖,善于种植五谷,这里禹稷指代在盛世有一番作为的人。;颜,颜回;闵,闵子骞,都是孔子的弟子,以安贫乐道著称,这里指代安于贫困、品德高尚之人。;指神鸟凤凰,象征德行高远。;裘,皮衣;葛,葛布衣服,这里用裘葛表示不同季节的衣服,比喻不同的境遇。;青色的衣袖,代指友人。
这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂且略带离别的伤感氛围。江风、江月、北风、乱叶等景象的描写,使画面感十足,如同一幅秋末冬初的送别图,江风的‘冷冷’、江月的‘皎皎’,不仅写出了自然景象的特点,也暗示出送别时的清冷心境。从写作手法来看,多处运用了对比,如‘禹稷际昌时,颜闵乐高栖’将积极入世的禹稷和安贫乐道的颜闵对比;‘不见冬与夏,裘葛各异衣’用冬夏穿衣的不同来比喻不同的境遇。情感表达丰富且复杂,既有对友人离别的不舍和思念的凄清之感,又有对友人仕途的担忧,如‘茫茫宦海深,畏途知几处。滩头白浪高,愿公且徐度’。主题思想围绕着送别友人展开,既表达了离情别绪,又涉及对人生境遇、仕途道路的思考,富有哲理。诗中还巧妙地运用了典故,‘几立师门雪’的‘师门雪’是用程门立雪的典故,表达对师门的敬重与求学的态度。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。