咏愁
清 · 蒋葆元 · 七言律诗
原文
信似春潮日夜流,眉头双锁更心头。
寒蛩呜咽织千缕,新月分明钓一钩。
孤馆梦回初醒酒,春闺魂断独登楼。
何当倒泻银河水,尽洗人间万斛愁。
译文 / 白话释义
忧愁就好像春天的潮水,日夜不停地流淌,双眉紧锁,心里也满是忧愁。寒秋的蟋蟀发出呜咽声,仿佛织就了千缕愁丝,一弯新月明亮得就像钓起了一钩愁绪。孤独地在馆舍中从梦中醒来,酒意刚刚退去,闺中的女子思念过度而魂不守舍,独自登上高楼。什么时候能够倾倒银河之水,把人间无数的忧愁全部洗刷干净呢。
注释
深秋的蟋蟀。蛩,蟋蟀。如《诗经·豳风·七月》‘七月在野,八月在宇,九月在户,十月蟋蟀入我床下。’这里用寒蛩的呜咽声来烘托愁绪。;中国旧量器名,亦是容量单位,一斛本为十斗,后来改为五斗。这里‘万斛愁’是夸张地形容愁绪之多。
赏析
从文学手法来看,这首诗运用了比喻、拟人、对偶等手法。首联将愁比作春潮,生动形象地写出了愁绪的连绵不断,‘信似’一词直接表明愁的这种特性,同时‘眉头双锁更心头’细致地描绘出愁在人身上的外在表现与内心感受。颔联中‘寒蛩呜咽织千缕’,把寒蛩当作人,说它‘呜咽’着‘织’愁,赋予寒蛩以人的情感与动作,而‘新月分明钓一钩’,将新月与愁相连,用一‘钓’字极为新奇,且两句对仗工整。颈联通过‘孤馆梦回’‘春闺魂断’两个场景描写,从男子和女子不同的角度来体现愁绪,拓展了愁的广度。尾联‘何当倒泻银河水,尽洗人间万斛愁’则运用夸张的手法,想象用银河之水来洗尽人间的忧愁,以表达愁之多愁之深。在情感表达上,全诗围绕‘愁’字展开,深刻地表达出一种深沉的忧愁之感。在意境营造上,通过寒蛩、新月、孤馆、春闺等意象,构建出一种孤寂、凄凉的意境。主题思想则聚焦于对愁的描绘与感叹,表达出人们被愁绪困扰,渴望摆脱忧愁的愿望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。