咏垂杨似座中友
明 · 曹于汴 · 七言绝句
原文
为甚枝枝向下垂,不刚不劲耐风吹
相逢为尔频倾酒,记得十年赠别时
译文 / 白话释义
为什么垂杨的枝条枝枝都向下垂着,既不刚硬也不强劲却能禁得住风吹。与你相逢我频频为你倒酒,还记得十年前送别的时候。
注释
为什么,多用于方言,在古汉语中也有类似用法,表示询问原因。;倒酒。倾有使器物反转或歪斜以倒出里面的东西的意思,在这里形象地表现出诗人为垂杨(喻友人)倒酒的动作,表达出一种深厚的情谊。
赏析
从文学手法上看,首句以设问起笔,‘为甚枝枝向下垂’,引起读者的好奇与思考,随后第二句给出解释,‘不刚不劲耐风吹’,通过对垂杨看似柔弱却坚韧的特点的描写,实际上可能是在以垂杨喻人。情感表达方面,诗的后两句‘相逢为尔频倾酒,记得十年赠别时’,将对垂杨的情感融入到与友人相关的回忆之中,借对垂杨的倾诉,表达出对往昔分别时光的怀念以及对友人深深的思念。在意境营造上,诗中垂杨的形象以及与友人分别、重逢的场景相互交织,构建出一种略带感伤又充满情谊的意境。主题思想围绕着垂杨与友情展开,通过垂杨这个独特的意象,将友情在时间中的沉淀和变化表现出来。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。