咏笛

唐 · 刘孝孙 · 五言律诗

原文
凉秋夜笛鸣,流风韵九成。调高时慷慨,曲变或凄清。
征客怀离绪,邻人思旧情。幸以知音顾,千载有奇声。
译文 / 白话释义

秋夜清凉笛声鸣响,流荡的音韵如同九成乐曲。声调高亢时充满慷慨之情,曲调转变时或许又满是凄清之感。远行的游子心怀离别的愁绪,邻家之人思念往昔的情谊。幸亏有知音赏识眷顾,千年以来都流传着这奇妙的声音。

注释

和谐悦耳的声音。;古乐曲名,后泛指乐章。;远行的旅人。;离别的愁绪。;相传古代伯牙善鼓琴,钟子期善听琴,能从伯牙的琴声中听出他的心意,后遂以‘知音’比喻对自己非常了解的人。

赏析

这首诗在文学手法上,首联直接点题,通过描写凉秋之夜笛声鸣响,为全诗奠定了一种清冷的基调。颔联运用对比手法,“调高时慷慨”与“曲变或凄清”形成鲜明对比,生动地写出笛声曲调的多变以及带给人的不同感受。颈联则从不同人物的角度出发,“征客怀离绪,邻人思旧情”,运用移情手法,将征客的离绪和邻人的旧情都融入到笛声之中,拓宽了诗的意境和情感内涵。从情感表达来看,诗中既有慷慨激昂的情绪,又有凄清哀伤的愁绪,还有离别的思念之情,情感丰富多样。主题思想上,通过对笛声的描写,表达了笛声具有动人的力量,能够唤起人们内心的各种情感,同时也表达了知音的重要性。在意境营造上,凉秋之夜的背景,再加上笛声的悠扬,营造出一种清冷、悠远而又略带惆怅的意境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。