永定寺客窗
宋 · 释行海 · 七言绝句
原文
千古门前水自流,小春天气夺清秋
寂寥方丈黄昏月,照见梨花一树愁
译文 / 白话释义
门前千古流淌的水独自流去,小阳春的天气有着清秋般的韵味。方丈室里在黄昏的月光下一片寂寥,那月光照见一树梨花满含忧愁。
注释
佛寺或道观中住持住的房间,借指寺院。;寂静、空旷。;指农历十月,也叫小阳春。
赏析
从文学手法上看,首句‘千古门前水自流’运用了白描手法,勾勒出一幅门前流水千古不变的画面,简单而富有韵味,给人一种时光永恒的感觉。‘小春天气夺清秋’则是巧妙地对比,将小阳春和清秋作比较,营造出一种特殊的季节氛围。‘寂寥方丈黄昏月’通过描写方丈室内黄昏时的月亮,奠定了寂寥的氛围,这里是典型的以景衬情。最后一句‘照见梨花一树愁’,将梨花拟人化,赋予梨花‘愁’的情感,以景结情,余味无穷。在情感表达上,整首诗弥漫着一种寂寥、忧愁的情绪。从意境营造来看,通过门前流水、小阳春的天气、黄昏的月亮、带愁的梨花等意象,构建出一种清冷、孤寂的意境。主题思想上,诗人或许是借景抒情,表达自己内心深处的孤寂、落寞或者对时光易逝等的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。