咏东园黄牡丹二首 其一
明 · 边贡 · 七言律诗
原文
霁园霞石媚春光,结侣看春坐夕阳
天上谪仙逢李白,世间名品见姚黄
千须万瓣深含态,细幕轻帘迥透香
后会恐迟花谢去,携尊明日过林塘
译文 / 白话释义
雨后初晴的园子里,彩霞映照下的山石更添春光的明媚,结伴看春景一直坐到夕阳西下。就如同天上被贬谪下凡的仙人遇到了李白,世间著名的花品中见到了姚黄牡丹。那众多的花蕊和层层花瓣饱含深深的情韵姿态,细密的花幕和轻轻的花帘远远地透出香气。担心下次相会太晚花儿已经凋谢,明天就带着酒樽再到树林池塘边(赏花)。
注释
雨后或雪后转晴。如‘光风霁月’。;受了处罚,降到人间的神仙。古人往往称才行高迈的人为谪仙,这里用来比喻牡丹如同谪仙般不凡。;一种名贵的牡丹品种。;远。在这里形容香气远远地透出来。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写园中的霞石与春光相映衬,然后写人在夕阳下看春景,由景及人,画面感强。颔联运用了类比的手法,将黄牡丹比作天上谪仙逢李白,又提及世间名品姚黄,以人喻花,突出牡丹的超凡脱俗。颈联细致地描写牡丹的形态与香气,‘千须万瓣’从视觉上展现牡丹的繁茂姿态,‘深含态’赋予牡丹以人的情态;‘细幕轻帘’的比喻形象地写出牡丹花瓣的形态,‘迥透香’则从嗅觉上写出牡丹香气远播。情感表达上,全诗表达了对东园黄牡丹的喜爱与赞美之情,从‘结侣看春’到‘携尊明日过林塘’都能体现出诗人对赏牡丹这件事的热衷。在意境营造方面,诗人构建了一个充满生机与美感的东园赏牡丹的意境,有霞石、夕阳、牡丹等元素,富有诗意。主题思想围绕对东园黄牡丹的欣赏,展现牡丹的独特魅力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。