甬东诸葛宗道所作山水小景陈师贡索题其上
明 · 王恭 · 七言绝句
原文
蓬莱宫树晚茸茸,却望青青远寄踪。
应想旧时猿鹤伴,独携归兴度深松。
译文 / 白话释义
蓬莱宫中的树木在傍晚时分枝叶繁茂,(宗道)回望那一片青色之处,远远寄托自己的行踪。应该会想念旧时与猿猴和仙鹤相伴的日子,独自带着归隐的兴致走过幽深的松林。
注释
形容草、毛发等柔软、细密的样子,这里用来形容宫树的枝叶繁茂的样子。;寄托行踪,表达自己的行迹所至之处。;以猿和鹤为伴侣,在中国古代文化中,猿鹤常被视为山中隐士的伴侣,象征着高洁、自由的生活。;归隐的兴致,表达想要回归田园或者山林过隐居生活的想法。;幽深的松林,松在中国文化中象征着坚韧、高洁等品质,深松的环境也体现出一种清幽的意境。
赏析
从文学手法上看,首句‘蓬莱宫树晚茸茸’描绘出一幅傍晚蓬莱宫树影朦胧、枝叶繁茂的画面,运用了视觉描写,为全诗奠定了一种清幽的氛围。‘却望青青远寄踪’中的‘却望’一词,将视角由近拉远,表现出一种悠远的思绪。从情感表达而言,通过对蓬莱宫景色的描写以及对旧时猿鹤伴的思念,表达出诗人对往昔生活的怀念以及归隐的志趣。在意境营造方面,诗中描绘的蓬莱宫的树、远方的青色、深松等景象,组合成了一种清幽、静谧、深邃的意境。主题思想上,主要体现了对往昔的追忆以及对归隐生活的向往。整首诗用词简洁而富有表现力,画面感很强,通过对景色的描写层层深入地传达出诗人的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。