咏耳目齿三首次顾东桥韵

明 · 黄佐 · 七言

原文
何事生毫忽在兹,逢人多笑却成痴
歌传白雪辞师旷,听入高山让子期
日暖不闻莺????睆,风鸣惟觉叶低垂
而今我幸聪犹在,国事边声总要知
长留双睫待韶华,学易行年已渐加
窗里自分淮海岫,雾中谁看蒋陵花
图传九局寻犹见,树带千崖望却遮
更把五弦挥一曲,飞鸿南去是天涯
相看黄发齿犹儿,化石神丹信有之
何处瓠犀徒自美,相依车辅预防危
东方编贝惟求粟,孙楚临流只自颐
若遇侯鲭同大嚼,年来休讶我迟迟
译文 / 白话释义

耳朵上为什么忽然生出毫毛在这里呢,逢人就笑却被看作痴呆。歌声传出如同《白雪》,面对师旷(古代乐师)也要辞让;听力进入高山流水的境界,面对子期(知音)也要谦退。天气暖和却听不到黄莺美妙的啼鸣,风吹过时只觉得树叶低垂。而现在我庆幸听力还在,国家大事和边疆的消息总归要知晓。 长久地保留着双睫等待美好的时光,学习容易年龄却渐渐增长。在窗内自己分辨淮海的山峦,在雾中谁能看到蒋陵的花呢。棋谱上的九局棋局探寻还能看见,树木带着千崖远望却被遮蔽。再拨弄五弦琴弹奏一曲,飞鸿向南飞去那是天涯之处。 相互看着已经年老但牙齿还像孩童,神奇的丹药能使牙齿坚固想来是有的。哪里的瓠犀(形容牙齿洁白整齐)白白地美丽,牙齿相依如同车辅(牙床与颊骨)一样要预防危险。东方朔编贝般的牙齿只是为了求食,孙楚临流(可能是临流感叹自己衰老等)只是自己养颐。如果遇到美食一同大嚼,不要惊讶我近年来动作迟缓。

注释

形容鸟色美好或鸟声清和圆转貌。;形容牙齿整齐洁白,像编排起来的贝壳。;精美的荤菜,常指代美食。;牙床与颊骨,常用来比喻互相依存的事物。;可能是指特定的棋局,这里用棋谱的九局来表达一种事物的存在但又难以完全把握的感觉。

赏析

从文学手法上看,这组诗采用了用典的手法,如‘歌传白雪辞师旷,听入高山让子期’中引用了师旷、子期等典故,增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感。诗中还运用了对比的手法,像‘日暖不闻莺睍睆,风鸣惟觉叶低垂’,将温暖天气下应有的莺啼的生机和实际的叶低垂的沉闷进行对比,烘托出一种略带消沉的氛围。 在情感表达方面,诗人既有对自身身体状况变化的感慨,如关于耳目齿的描写中蕴含着对时光流逝、身体机能改变的无奈;又有对国家大事的关注,‘而今我幸聪犹在,国事边声总要知’表达出诗人虽感自身衰老但不忘关心国家的情怀。 在意境营造上,诗中描绘出一些或寂静、或迷蒙的景象,如‘窗里自分淮海岫,雾中谁看蒋陵花’,通过描写窗内看山、雾中看花等画面,营造出一种略带朦胧、孤寂的意境。 主题思想上,这首诗既包含了诗人对个人生命状态的思考,包括身体的衰老等,也体现出诗人将个人与国家相联系的思想,在年老之时仍然心系国家事务。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。