咏二疏

宋 · 张元干 · 七言绝句

原文
两傅常存好老心,汉廷元自少知音
归来日日相娱乐,赖有君王旧赐金
译文 / 白话释义

疏广、疏受两位师傅常常怀有安享晚年的心思,在汉朝朝廷里原本就很少有知心之人。回来后每天互相娱乐,依赖的是君王从前赏赐的金钱。

注释

指师傅,此处指疏广和疏受,他们在朝廷担任太子太傅、少傅等职位。;真正了解自己的人。出自《列子·汤问》中伯牙与钟子期的典故。;依赖、依靠。

赏析

从文学手法上看,此诗叙事较为直白简洁,直陈其事,通过简洁的语句勾勒出二疏的境遇和生活状态。在情感表达方面,既有对二疏怀才不遇、知音稀少的同情,又有对他们安享晚年、自得其乐生活态度的一种肯定。在意境营造上,诗中描绘出一种宁静闲适的退休生活画面,以‘归来日日相娱乐’体现出远离朝堂后的轻松惬意。主题思想上,通过对二疏的描述,反映出古代官场中人才可能面临的境遇,以及对退隐生活的一种思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。