用方参政文敏述怀韵五首

明 · 郑真 · 七言律诗

原文
云气蓬莱咫尺间,太平盛观喜开颜。
象犀南贡逾银海,骐骥西来度玉关。
多士曾承前席问,将军正奏凯歌还。
才华独羡瀛洲客,不数淮南大小山。
译文 / 白话释义

蓬莱仙境的云气仿佛近在咫尺之间,太平盛世的盛景令人喜笑颜开。南方进贡大象和犀牛越过了银海,西来的骏马跨越了玉门关。众多贤士曾经承蒙皇上亲自问询,将军正高奏凯歌归来。特别羡慕瀛洲的才子们,他们的才华远胜淮南小山之类的文人。

注释

骏马,常用来比喻贤才等,出自《楚辞·离骚》‘乘骐骥以驰骋兮,来吾道夫先路。’;移坐而前,多表示亲近或重视,典故出自汉文帝向前移动坐席倾听贾谊的回答,表示对他的重视。;传说中的仙山,常用来指代文人荟萃之处,如唐代李世民《冬狩》诗‘兽忙投密树,鸿惊起砾洲。’;指汉淮南王刘安的门客小山和大山,这里代指一般的文人。

赏析

这首诗意境开阔,通过描绘蓬莱云气等景象营造出一种盛世的宏大意境。在写作手法上,首联以蓬莱云气起笔,给人以仙境般的想象,又以‘太平盛观’点明主旨,是一种以虚入实的手法。颔联通过列举象犀南贡、骐骥西来等具体事例,展示了国家在对外交往中的繁荣,运用了典型事例描写的手法。颈联则从多士受问询和将军奏凯还两个方面,体现出国家在文治和武功方面的成就,对仗工整。诗中的情感表达以喜悦和自豪为主,对盛世的繁荣感到欣慰,对贤士、将军的作为感到骄傲。主题思想围绕对太平盛世的歌颂展开,从不同侧面展示国家的昌盛。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。