用方参政文敏述怀韵五首

明 · 郑真 · 七言律诗

原文
黄道天开曙色浮,瀛仙催觐紫云楼。
未容四皓归深隐,宁许三闾赋远游。
河汉星辰曕北极,风沙海岛望东州。
传家自有康成学,睿览终当彻帝旒。
译文 / 白话释义

黄道天空开启曙光浮现,瀛洲仙人催促觐见紫云楼。不容许四皓归山深深隐居,怎会准许三闾大夫作远游赋(远游他乡)。仰望河汉星辰对着北极星,从风沙中的海岛眺望东州。家中世代传承着郑康成的学问,圣上最终定会彻览(明察)。

注释

瀛洲的仙人。瀛洲是传说中的仙山。;指秦末汉初的东园公、甪里先生、绮里季、夏黄公四位著名隐士。;指屈原,他曾任三闾大夫。;郑玄,字康成,东汉经学家,此处表示家中传承的学问。;皇帝冠冕上的垂珠,此处代指皇帝。

赏析

从文学手法上看,首联‘黄道天开曙色浮,瀛仙催觐紫云楼’通过描绘开阔宏大的天象和带有神话色彩的瀛仙、紫云楼,营造出一种雄浑而神秘的氛围,开篇气势不凡。颔联‘未容四皓归深隐,宁许三闾赋远游’运用典故,以四皓不能归隐、三闾大夫不容远游,暗示自己被朝廷征召难以隐退的处境,使诗歌富有历史文化底蕴。情感表达上,诗人既有对朝廷征召的使命感,又似有无奈之情。在意境营造方面,诗中既有天开曙色的宏观之景,又有河汉星辰、风沙海岛等景象,展现出开阔、宏大又略显苍凉的意境。主题思想围绕着自己的身世境遇,在朝廷的使命与个人的隐逸之志间的矛盾展开,表达出对朝廷的忠诚以及自身学问得以施展的期望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。