用方参政文敏述怀韵五首

明 · 郑真 · 七言律诗

原文
禁城秋水映芙蓉,甲第煌煌绮绣重。
麟趾已闻歌圣化,虎头还见儗侯封。
周南太史怜司马,洛下耆英忆邵雍。
尚有前朝勋伐在,云霄不日庆从龙。
译文 / 白话释义

禁城中的秋水映照着芙蓉花,豪门贵族的宅第辉煌且绫罗锦绣繁多。已经听到歌颂圣人教化下的美好生活(麟趾有吉祥之意,此处指太平盛世的景象),有才华的人还被期望着封侯拜相。周南的太史怜惜司马相如(此处以司马相如自比,暗示自己怀才不遇),洛阳的耆英会怀念邵雍(表示对品德高尚之人的追思)。仍然还有前朝的功勋存在,不久之后将在云霄之上庆祝追随帝王成就大业。

注释

豪门贵族的宅第。出处《史记·孝武本纪》‘赐列侯甲第,僮千人。’;本为《诗经·周南》中的篇名,古人认为是赞颂文王及其家族的诗,后世多用来表示吉祥、美好的景象或歌颂太平盛世。;这里指有才华、有将才之人,典出《世说新语·排调》‘ 大儿孔文举 ,小儿杨德祖 。余子碌碌,莫足数也。’ 南朝 梁 刘孝标 注引《魏氏春秋》:‘ 修 ( 杨修 )字 德祖 , 太尉彪 之子。谦恭才博。 建安 中,举孝廉,除郎中,丞相请署仓曹属主簿。是时,军国多事,修 总知外内,事皆称意。自 魏太子 已下,并争与交好。又是时 临菑侯 植 以才捷爱幸, 五官将 丕 亦爱其才名; 修 与 丕 、 植 ,并以才学见重。故曰‘余子碌碌’,盖叹 植 之才秀出也。修 尝为 曹植 作答教十余条。 植 以付 丕 , 丕 即啣之。及 丕 嗣位,诛 修 。时人以为 修 之所致也。 修 字 德祖 , 太尉彪 之子。谦恭才博。 建安 中,举孝廉,除郎中,丞相请署仓曹属主簿。是时,军国多事, 修 总知外内,事皆称意。自 魏太子 已下,并争与交好。又是时 临菑侯 植 以才捷爱幸, 五官将 丕 亦爱其才名; 修 与 丕 、 植 ,并以才学见重。故曰‘余子碌碌’,盖叹 植 之才秀出也。修 尝为 曹植 作答教十余条。 植 以付 丕 , 丕 即啣之。及 丕 嗣位,诛 修 。时人以为 修 之所致也。 修 字 德祖 , 太尉彪 之子。谦恭才博。 建安 中,举孝廉,除郎中,丞相请署仓曹属主簿。是时,军国多事, 修 总知外内,事皆称意。自 魏太子 已下,并争与交好。又是时 临菑侯 植 以才捷爱幸, 五官将 丕 亦爱其才名; 修 与 丕 、 植 ,并以才学见重。故曰‘余子碌碌’,盖叹 植 之才秀出也。修 尝为 曹植 作答教十余条。 植 以付 丕 , 丕 即啣之。及 丕 嗣位,诛 修 。时人以为 修 之所致也。;同‘拟’,比拟、期望的意思。;‘周南’为《诗经》十五国风之首,‘太史’为史官,这里指代有学识的史官,以周南太史来类比自己,有自比为有学识之人的意思。;这里指司马相如,西汉辞赋家,其一生坎坷,怀才不遇。;‘洛下’为洛阳,‘耆英’指年高而有贤德的人,这里以洛阳的贤德之人怀念邵雍,来衬托自己渴望被怀念(即被认可)的心情。;北宋著名理学家、数学家、诗人,品德高尚,受人敬重。;功勋,出自《史记·高祖功臣侯者年表序》‘古者人臣功有五品:以德立宗庙定社稷曰勋,以言曰劳,用力曰功,明其等曰伐,积日曰阅。’;旧时比喻随从帝王或领袖创业,出自《易·乾》‘云从龙,风从虎,圣人作而万物睹。’

赏析

从文学手法上看,首联通过描写禁城的秋水和芙蓉以及甲第的华丽,营造出一种富贵繁华的景象,为后文的抒情做铺垫。颔联使用麟趾、虎头的意象,前者表达对圣化的歌颂,后者表达对封侯的期待,运用典故增加了诗歌的文化底蕴。颈联中‘周南太史怜司马,洛下耆英忆邵雍’采用了用典和对比的手法,将自己比作司马相如,以司马相如的怀才不遇来表达自身的境遇,同时以邵雍的被怀念来衬托自己对被认可的渴望。在情感表达方面,诗人既有对盛世繁华的描绘,也透露出自己怀才不遇的惆怅,还有对未来能够追随帝王成就一番事业的期待。在意境上,诗中既有富贵繁荣的都市景象,又有对贤才境遇的思考,两者相互交融。主题思想上,这首诗通过对自身境遇的描述,表达了渴望得到重用、施展才华,在盛世之中建功立业的愿望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。