用方同知西山幽居韵
明 · 郑真 · 七言律诗
原文
屋下清溪屋上山,碧窗深处玉人闲。
岩花掩映春云里,林树参差夕照间。
诗律要令如李杜,画图觅得似荆关。
平安欲问蓬莱信,夜月天空跨鹤还。
译文 / 白话释义
屋子下方有清澈的溪流,屋子上方是连绵的山峦,在碧绿窗棂的深处有美人悠闲自在。山岩上的花朵在春天的云雾里若隐若现,树林里的树木高矮不齐地立在夕阳的余晖之间。作诗的格律要像李白和杜甫那样精妙,寻觅到的画作要如同荆浩和关仝的一样出色。想要探问蓬莱仙境是否平安的消息,在夜晚明月高悬天空之时跨鹤归来。
注释
长短、高低不齐的样子。如‘瓦缝参差,多于周身之帛缕。’;指五代时期的画家荆浩和关仝,他们在山水画方面造诣很高,这里用来形容画作的高水准。;神话传说中的海上仙山,是仙人居住的地方。
赏析
从意境上看,此诗描绘出一幅清幽宁静且富有诗意的山居画面。前两联通过描写山居周围的景色,如屋下的清溪、山上的屋舍、窗内的美人、岩花、春云、林树、夕照等,构建出一种静谧而美好的意境。在写作手法方面,首联采用了对仗的手法,‘屋下’对‘屋上’,‘清溪’对‘山’,句式工整,使画面感更加强烈。颔联则运用了动静结合的手法,‘岩花掩映’是静景,‘春云’则带来一种流动的感觉;‘林树参差’为静,‘夕照’却有时间的动态感。颈联则巧妙地运用了类比,将诗律与李杜相比,画作与荆关相比,凸显出对诗律和画作的高要求,也暗示出诗人高雅的艺术追求。从情感表达来看,诗中既有对山居幽美景色的喜爱之情,又透露出一种对高雅艺术境界向往的情怀,还有对仙境蓬莱的好奇与遐想。主题思想围绕山居生活展开,通过描写景色、表达艺术追求和对仙境的向往,展现出一种闲适、高雅的生活态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。