用峰山旧韵二首

宋 · 姚孝锡 · 五言律诗

原文
春水上堤沙,春晴散望赊。
衰年花近眼,久客梦还家。
映日孤鸿没,迎风双燕斜。
平生江海意,早晚送浮槎。
译文 / 白话释义

春水涨上了堤岸的泥沙,春光明媚视野开阔辽远。衰老之年花朵仿佛就在眼前,长久客居他乡做梦都想回家。孤单的鸿雁在阳光下隐没,迎着风一双燕子倾斜着飞翔。一生都有浪迹江海的意愿,早晚能乘坐木筏顺流而去。

注释

长,远。[shē];衰老之年;木筏。传说中来往于海上和天河之间的木筏。[fú chá]

赏析

这首诗在意境上,开篇描绘了春天的景象,春水、堤沙、晴日等营造出一种开阔而又略带寂寥的氛围。如‘春水上堤沙,春晴散望赊’,给人以一种宁静而又辽远的感觉。从写作手法来看,首联和颔联采用了借景抒情与直抒胸臆相结合的方式。先通过描写春天景色,接着倾诉衰年久客的思乡之情。颈联‘映日孤鸿没,迎风双燕斜’运用了对仗手法,‘映日’对‘迎风’,‘孤鸿’对‘双燕’,‘没’对‘斜’,生动地刻画了孤鸿和双燕的姿态,进一步烘托出诗人的孤独感。在情感表达上,诗人表达了久客他乡的思乡之情,同时也流露出一种对自由的江海生活的向往,如‘平生江海意,早晚送浮槎’,将思乡之情与对自由的向往相融合。主题思想围绕着思乡和对自身境遇的感怀展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。