咏橄榄

明 · 王度 · 七言绝句

原文
南海飞骑荐荔枝,谁知橄榄味清奇。
只因根托寻常地,无自吹嘘到帝畿。
译文 / 白话释义

南海快马加鞭进献荔枝,谁又知道橄榄的味道清新奇特呢。只是因为橄榄的根生长在平常的地方,无法自己吹嘘着进入京城。

注释

骑,名词,这里指骑马的人。飞骑即快马奔驰的使者,古代常用来运送紧急的物品,如荔枝等。;进献,推荐。如‘毛遂自荐’中的‘荐’也是这个意思。;畿,指京城管辖的地区。帝畿即京城地区,这里代指京城。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比的手法。将备受重视、被快马进献的荔枝与根托寻常地的橄榄对比。荔枝被人们看重,能被进献给帝王,而橄榄虽有清奇之味,却因生长环境普通而不被重视,这形成了鲜明的反差。在情感表达方面,诗人对橄榄有欣赏与同情。欣赏橄榄味清奇,同情它不能像荔枝那样得到特殊的待遇。在意境营造上,通过荔枝的飞骑进献与橄榄根托寻常地的描写,营造出一种世事不公的氛围。主题思想上,反映了社会中存在的因出身、地位不同而待遇不同的现象,借橄榄来表达对那些有才华却因出身低微而不被重视之人的不平。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。