用公允韵送介叔东归

宋 · 刘跂 · 七言律诗

原文
曾曳长裾何处门,楚声悲壮不堪闻。
侵陵急景东都雪,触忤新愁南浦云。
未信书生歌岳岳,要令天子禅云云。
少年持许今安在,拭目翱翔鸳鹭群。
译文 / 白话释义

曾经拖着长袍在何处的门庭奔走呢?那楚地的歌声悲壮得让人不忍听闻。逼近的急促时光如同东都的大雪,触动惹起新的愁绪就像南浦的云。不相信书生慷慨激昂的高歌,能让天子将皇位禅让。年少时秉持的期许如今在哪里呢?擦亮眼睛看那些在朝堂为官的人们吧。

注释

拉,牵引。在这里指拖着(长袍),yè;衣服的大襟,这里代指长袍。jū;侵犯、欺凌,这里可理解为逼近、侵袭。;急促的时光。景,日光,这里指代时光。;触犯、冒犯,这里是触动、惹起的意思。wǔ;挺立的样子,这里形容书生慷慨激昂的样子。;禅让。shàn

赏析

从文学手法上看,首联‘曾曳长裾何处门,楚声悲壮不堪闻’通过问句开篇,引发读者的思考,‘楚声悲壮’营造出一种凄凉、悲怆的氛围,奠定了全诗的感情基调。颔联‘侵陵急景东都雪,触忤新愁南浦云’运用了比喻的手法,将时光比作东都雪,新愁比作南浦云,形象地写出了时光的紧迫和愁绪的新添。颈联‘未信书生歌岳岳,要令天子禅云云’表达出诗人对书生力量的怀疑,有一种无奈之感。情感表达上,全诗弥漫着一种壮志未酬、对现状失望的情绪。在意境上,通过楚声、雪、云等意象,构建出一种既萧瑟又迷茫的意境。主题思想围绕着对往昔的追忆、对自身境遇的感慨以及对书生无力改变现实的无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。