咏古
清 · 吴绡 · 七言绝句
原文
公子翩翩信绝伦,拟将豪举却狂秦。
不知宾客成何事,枉煞楼头斩美人。
译文 / 白话释义
公子风度翩翩实在是超绝出众,打算凭借壮举抵御强暴的秦国。却不知道他的门客做成了什么事情,白白地在楼头斩杀美人。
注释
无与伦比,超出同类。常用来形容人的才德或事物的优异。;有魄力的举动,这里指信陵君欲抗秦的壮举。;白白地,徒然。表示动作行为没有效果。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事与议论相结合的方式。前两句描述信陵君翩翩风度,有豪举之志欲对抗强秦,先扬后抑。情感表达上,诗人对信陵君及其宾客有着批判之情,认为信陵君的宾客未能起到应有的作用,导致信陵君做出枉杀美人这样的事情。在意境营造方面,通过‘公子翩翩’勾勒出一个风度不凡的形象,然后‘枉向楼头斩美人’又营造出一种悲剧性和荒诞性的氛围。主题思想上,借古讽今,通过对信陵君事件的评判,可能暗指当时社会中一些人空有壮志或者一些集团内部人员的不作为。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。