邕管立春日江行阻风
明 · 黄衷 · 七言律诗
原文
雄风似倚东皇势,吹我船头欲倒回。
大地渐敷江上草,浮云都付掌中杯。
明堂当御青阳左,旧业仍荒白涧隈。
自古兹辰颁恤政,遐方吾愧佐时才。
译文 / 白话释义
春风似乎依仗着春神的势力,吹得我船头几乎要倒行回去。大地上江岸边的青草渐渐铺展开来,眼前的浮云都付与手中酒杯。朝堂应当正在举行迎春的礼仪,我的旧家园仍然荒芜在山涧边。自古以来立春这天都会颁布抚恤百姓的政令,身处远方的我惭愧自己没有辅佐时政的才能。
注释
古代地名。;指司春之神。;铺开,这里指青草生长蔓延的样子。;古代帝王所建的最隆重的建筑物,用作朝会诸侯、发布政令、秋季大享祭天等,这里指代朝堂。;春天的别称。;山涧名,这里指诗人的旧业所在之处。;这个时辰,这里指立春之时。;抚恤百姓的政令。;远方。
赏析
从文学手法来看,首联运用拟人手法,将春风拟人化,‘雄风似倚东皇势’赋予春风依仗春神之势的特点,形象地写出风的强劲。颔联通过描写‘江上草’渐生的大地和以酒对浮云的情景,一动一静,形成对比,营造出一种既充满生机又有几分惆怅的意境。颈联中‘明堂’与‘旧业’相对,一为朝堂之事,一为个人家园之事,虚实结合,表现出诗人对自身境遇的感慨。情感表达上,诗人既有对眼前新春景象的感触,又有对自己旧业荒芜的忧愁,还有对自己不能在远方施展辅佐时政才能的惭愧之情。主题思想围绕立春时节,诗人在江行受阻时,由眼前景联想到自身的处境、家园的荒芜以及自己的政治抱负难以实现,表达出一种复杂的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。