咏古墓
明 · 林鸿 · 七言律诗
原文
何代凄凉土一丘,蓬蒿马鬣几春秋
断碑无字埋青草,古径侵田绕碧流
山鸟似啼依枳棘,野烟如暝锁松楸
当年悬剑今何在,空使来人起暮愁
译文 / 白话释义
这是哪一个朝代留下的凄凉的一座坟丘呢?坟上长满蓬蒿,坟前的封土(马鬣)又历经了多少春秋。断裂的石碑上没有字迹,被青草掩埋,古老的小路侵入农田,环绕着碧绿的水流。山中的鸟儿好像在枳棘丛中啼叫,野外的烟雾如同暮色般笼罩着松楸。当年挂在墓前的剑如今在哪里呢?只是让后来的人兴起傍晚时分的哀愁。
注释
坟墓封土的一种形状,亦指坟墓。;枳木与棘木,因其多刺而称恶木,常用以比喻恶人或小人。此处指山鸟栖息之所,增添了古墓周围的荒凉感。;松树与楸树,墓地多植,因以代称坟墓。
赏析
从文学手法上看,这首诗多处运用了描写的手法,如‘断碑无字埋青草,古径侵田绕碧流。山鸟似啼依枳棘,野烟如暝锁松楸’,通过对古墓周围的断碑、古径、山鸟、野烟等景物细致入微的描写,勾勒出一幅荒凉破败的古墓景象。在情感表达方面,全诗弥漫着一种凄凉、哀愁的情绪,从首句的‘何代凄凉土一丘’到尾句的‘空使来人起暮愁’,这种愁绪贯穿始终。在意境营造上,诗人营造出一种孤寂、荒芜、阴森的意境,那长满蓬蒿的坟丘、无字的断碑、被烟雾笼罩的松柏等景象,组合在一起形成一种独特的氛围。主题思想围绕着对古墓的凭吊,感慨时光的流逝、人事的变迁,抒发了一种对历史沧桑的深沉感叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。