咏古十六首

宋 · 华镇 · 五言

原文
吾爱袁东阳,才华自天性。
注射溢飞泉,玲珑韵鸣磬。
微吟傍牛渚,倾写江州听。
珠联麟野韵,响答临歧赠。
仓卒宣城辞,颠沛长沙咏。
辞林骋高步,声华既明盛。
不为桓公屈,高风更严劲。
荣路何足论,清衷自如莹。
译文 / 白话释义

我喜爱袁东阳,他的才华出自天性。他的文思如同喷射溢出的飞泉,文章的音韵就像玲珑的鸣磬声。他在牛渚山附近低声吟诵,那倾诉如同在江州被人倾听。他的作品如珠联璧合般美妙,音韵在分别赠诗时相互呼应。仓促之间写出宣城的辞章,颠沛流离中写下长沙的咏叹。在文辞的树林中尽情驰骋迈着大步,名声才华已经显著盛大。不被桓公屈服,高尚的风范更加刚正强劲。荣华的道路哪里值得谈论,清正的内心如同美玉般晶莹。

注释

这里形容文思像水喷射一样奔涌。;倾诉、抒发。‘写’通‘泻’。;珍珠串在一起,比喻美好的事物相连。;仓促,匆忙。‘卒’同‘猝’,读音为cù。;穷困,受挫折。;名声和才华。;刚正强劲。;清正的内心。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了大量的比喻手法,如‘注射溢飞泉,玲珑韵鸣磬’,将袁东阳的才华比喻为飞泉和鸣磬,生动形象地展现出他才华的奔涌和音韵的美妙。在情感表达方面,诗人对袁东阳充满了喜爱与钦佩之情,通过对他才华、作品以及高尚品格的描述来传达这种情感。在意境营造上,诗中描绘出袁东阳创作时的种种情境,如在牛渚微吟,充满了诗意的氛围。主题思想上,主要是对袁东阳才华和高尚品格的赞美。整体诗歌以一种较为直白的方式对人物进行了全方位的褒扬,从才华的来源到才华的表现,再到品格的高尚,使袁东阳的形象鲜明而立体。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。