咏古十六首

宋 · 华镇 · 五言

原文
穆王有天下,王纲正齐肃。
玉帛来万邦,明堂覆重屋。
珠金严器皿,龙章粲华服。
玉戚副朱干,英茎荐清曲。
窈窕备嫔御,芳颜美如玉。
文章穷制作,采色已繁缛。
晚与化人游,清都暂经目。
梦回顾人世,怆恨情不足。
九重深且严,视若窘羁束。
腐朽视玉石,膻恶生膏沐。
倏起驾八骏,凌飞厉黄鹄。
远寻西王母,高宴昆山麓。
归来九庙荒,日暮歌黄竹。
译文 / 白话释义

周穆王统治天下的时候,王法纲纪端正严整。万国前来进献玉帛,明堂之上覆盖着重叠的屋顶。珠宝黄金装饰着严整的器皿,绣有龙纹的衣服光彩夺目。玉制的斧柄配上红色的盾牌,美竹制作的乐器演奏出清雅的乐曲。后宫充满了美丽的姬妾,她们美丽的容颜如同美玉。文章的制作已经达到极致,色彩也已经十分华丽繁密。晚年和化外之人出游,仙境清都只是短暂地看了一眼。梦中回顾人间,悲痛怅恨之情难以释怀。皇宫九重深远又森严,在他看来就像窘迫的束缚。把腐朽之物看成美玉,膏沐之类的东西发出膻恶的气味。突然起身驾驭八匹骏马,高高飞起超过黄鹤。远远地去寻找西王母,在昆仑山麓举行盛大的宴会。归来时宗庙已经荒废,日暮时分唱起《黄竹》之歌。

注释

周穆王,西周第五位君主;古代帝王所建的最隆重的建筑物,用作朝会诸侯、发布政令、秋季大享祭天等;重檐之屋。《周礼·考工记·匠人》:‘殷人重屋,堂修七寻,堂崇三尺,四阿重屋。’;龙纹;绣有龙纹的衣服等。;玉柄或玉饰的斧。;红色的盾牌。;《五茎》与《六英》的并称。皆古乐名。;古代帝王、诸侯的侍妾与宫女。;多而琐碎。;有幻术的人或仙人。;神话传说中天帝居住的宫阙。;本指帝王的宗庙。古时帝王立庙祭祀祖先,有太祖庙及三昭庙、三穆庙,共七庙。王莽增为祖庙五、亲庙四,共九庙。后历朝皆沿此制。;歌名。传说周穆王游黄台之丘,遇风雪,见百姓冻馁,乃作《黄竹》之诗,以哀民。

赏析

这首诗运用了多种文学手法。从描写手法上看,诗的前半部分通过对穆王时期各种事物的铺陈,如‘玉帛来万邦,明堂覆重屋。珠金严器皿,龙章粲华服’等句,详细地描绘出穆王统治下的繁荣景象,从外交、建筑、器物、服饰等多方面进行渲染,营造出一种兴盛、华丽的意境。在情感表达方面,诗的后半部分急转直下,通过‘归来九庙荒,日暮歌黄竹’等句表达出对世事无常的感慨与哀伤。主题思想上,诗人借周穆王的故事反映出荣华富贵难以持久,盛极必衰的道理。从结构上看,先扬后抑,前后对比强烈,使这种兴衰之感更加突出。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。