咏古五首夷齐

明 · 江源 · 五言绝句

原文
渴饮易水流,猖狂独长悲。
惜哉剑术疏,奄去靡归期。
译文 / 白话释义

荆轲在易水边痛饮之后踏上征途,行为张狂不羁又独自满怀悲戚。可惜啊他剑术不精,突然死去不再有归来之时。

注释

狂放不羁,不拘小节。这里形容荆轲临行前的行为神态。;忽然离去,这里指荆轲突然死去。奄,忽然、突然的意思。;没有归来的时候。靡,无、没有。归期,回来的日期。

赏析

从文学手法上看,此诗简洁而直接地勾勒出荆轲的形象。首句‘渴饮易水流’描绘出荆轲在易水诀别时的场景,以一个动作凸显出当时的壮烈气氛。‘猖狂独长悲’则从外在的行为表现深入到内在的情绪,‘猖狂’写出他看似豪放不羁的状态,‘独长悲’又点出他内心深处的孤寂与悲愁,形成了一种矛盾又统一的人物形象塑造。在情感表达方面,诗人对荆轲既有惋惜之情,如‘惜哉剑术疏’,对荆轲因剑术不精而失败深感遗憾;同时也有一种悲壮的共鸣,从前面描写荆轲临行前的状态可以体会到。在意境营造上,易水这个地点本身就带有浓厚的悲壮色彩,通过对荆轲易水饮别、一去不返的描写,营造出一种苍凉、悲壮的意境。主题思想围绕着对荆轲这一历史人物的评价展开,既有对他自身能力不足导致失败的遗憾,也有对他勇敢赴死的悲壮情怀的敬重。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。