咏海棠

宋 · 舒岳祥 · 五言律诗

原文
一年春潋滟,二月锦阑干。
绿嫩难扶醉,红轻最觉寒。
欲知花有恨,来向雨中看。
泥饮须通晓,千枝放烛残。
译文 / 白话释义

一年之中春天的景色波光荡漾般美好,二月的时候海棠花如同彩色的栏杆般盛绽。嫩绿的枝叶柔弱难以扶起沉醉之人,浅红的花朵最能感受到春寒。想要知道海棠花的愁怨,那就到雨中去看看吧。如果想要尽情赏花饮酒就必须通宵达旦,千枝海棠开放就像烛光将残时那般绚烂。

注释

形容水波荡漾的样子,这里用来形容春天的美好景象。liàn yàn;像彩色栏杆一样,这里形容海棠花盛绽的样子。lán gān;扶持醉者,这里形容嫩绿枝叶的柔弱。;指尽情饮酒。nì yǐn;整夜,通宵。

赏析

这首诗在意境上营造出一种优美而略带惆怅的氛围。首联描绘出春天整体的明媚和海棠花盛绽的景象,以‘潋滟’形容春天,将无形的春景具象化,仿佛能看到春天如波光般闪烁的美好。颔联通过对海棠枝叶和花朵的描写,‘绿嫩’和‘红轻’从颜色和状态上细致刻画,‘难扶醉’和‘觉寒’赋予海棠花以人的感受,采用拟人的手法,使海棠花更具灵动性。颈联‘花有恨’直接点出花的情感,又以‘雨中看’这种情境进一步渲染出一种凄美之感,暗示出海棠花可能含有的遗憾愁绪。尾联‘泥饮须通晓’写出赏花时的酣畅,‘千枝放烛残’则把盛开的海棠比作将残的烛火,既表现出海棠花开的绚烂,又隐隐有一种盛极将衰的惋惜之情,从情感表达上看,诗人对海棠花的喜爱、怜惜以及对美好易逝的感叹相互交织。从主题思想来说,主要是通过对海棠花的描写来表达对美好事物的欣赏以及对时光易逝、美好难留的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。