咏鹤
南北朝 · 阴铿 · 五言绝句
原文
依池屡独舞,对影或孤鸣
乍动轩墀步,时转入琴声
译文 / 白话释义
靠着池塘多次独自起舞,对着自己的影子有时独自鸣叫。刚刚开始在厅堂前的台阶上移动脚步,时常转入那悠扬的琴声之中。
注释
靠着池塘,‘依’在这里是倚靠、靠近的意思。;厅堂前的台阶,‘轩’指厅堂前的廊檐,‘墀’指台阶。;刚刚开始,‘乍’表示突然、起初。
赏析
在写作手法上,运用了拟人的手法,赋予鹤以人的动作和情感,如‘屡独舞’‘或孤鸣’,生动地展现了鹤的孤寂与优雅。从情感表达来看,通过鹤的独自起舞和孤鸣,表达了一种孤独却又坚守自我的情感。意境营造方面,描绘了池塘、身影等场景,营造出一种静谧而又略带忧伤的氛围。主题思想上,可能是借鹤的形象来表达诗人自身的心境或对某种精神品质的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。