咏花
明 · 张嗣垣 · 七言绝句
原文
名花只好富家开,不为贫家不解栽。
便有花开仍落去,也无人送酒钱来。
译文 / 白话释义
名贵的花只适宜在富人家盛开,因为穷人不知道如何栽种。即便有花开了但最终还是凋落,也没有人为赏花送来买酒钱。
注释
不知道、不懂得。在古汉语中常表示缺乏某种知识或能力,如‘儿童相见不相识,笑问客从何处来’中的‘不相识’也是类似用法。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,将富家和贫家对待名花的情况进行对比,富家有条件养花,贫家却‘不解栽’,突出了贫富之间的差距。在情感表达方面,诗中透露出一种无奈和对贫富不均现象的不满情绪。在意境营造上,通过描写名花的开放与凋零,描绘出一种略带萧瑟和寂寥的氛围。主题思想围绕着贫富差距展开,以花为媒介,揭示出社会的不公平现象。名花象征着美好的事物,然而这种美好却与贫家无缘,从侧面反映出贫家在物质和精神生活上的匮乏。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。