咏怀
明 · 梁有誉 · 五言
原文
逸士慕同调,自昔有求羊。
尚子志遁栖,禽庆与翱翔。
川谷莽径复,阡陌亦相望。
岁晏耕获馀,田父为举觞。
念彼素心人,盈盈天一方。
倦翼思弭林,悲鸣恋匹行。
纬萧与货药,毋乃扬孤芳。
斯人今则违,侘傺申此章。
译文 / 白话释义
隐逸之士倾慕志同道合之人,往昔就有求仲、羊仲这样的隐士。尚子一心隐居,禽庆与他结伴同行。山川河谷广阔,小路纵横交错,田间小路也互相能望见。年末庄稼收获之后,老农为(隐士们)举杯(祝酒)。思念那些心地纯净的人,(他们却)在遥远的天边。疲倦的飞鸟想要栖息在树林,悲哀鸣叫眷恋着伴侣同行。编织蒿草和售卖药材(的隐士生活),恐怕是在宣扬自己的清高。这些人如今都已离去,失意怅惘之下写下这篇诗章。
注释
隐居。‘遁’有逃避、隐去之意,‘栖’有栖息、居住的意思,在这里组合表示隐居的生活状态。;失意的样子。常用来形容人在理想、境遇等不如意时的情绪状态。;在树林中休息。‘弭’有停止、平息的意思,这里表示飞鸟疲倦后停止飞翔,在树林休息。;编织蒿草。这是一种隐士的生活方式,体现了隐士自给自足、远离尘世的生活状态。;售卖药材。也是隐士常见的一种维持生计的方式,同时也暗示了隐士的高洁品性,与自然之物打交道。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了典故,如‘求羊’‘尚子’‘禽庆’等典故的运用,增加了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。在情感表达方面,诗中透露出对隐士同道的思念与倾慕,同时又有一种孤独失落之感。在意境营造上,描绘出了山川田园的宁静景象,像‘川谷莽径复,阡陌亦相望。岁晏耕获馀,田父为举觞’勾勒出一幅田园生活画卷。主题思想围绕着对隐士生活的向往、对同道的思念以及对往昔隐士群体消逝后的惆怅。诗的前几句先列举古时隐士,表现出对他们的追慕之情,中间描绘田园景象烘托出隐士的生活环境,后面则抒发对‘素心人’的思念和对现状的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。