咏怀

明 · 梁有誉 · 五言

原文
汉武伐匈奴,军声蜚八垓。
遂令鸡鹿塞,万里无尘埃。
汉道岂不盛,胡运有兴衰。
当其中叶时,雄略亦摧颓。
李广恒数奇,失落空徘徊。
马邑竟无成,东市弃王恢。
李陵负英风,仗剑单于台。
饮血苦百战,悲风从天来。
志欲吞狼望,轻谋贻祸胎。
一旦陇族沉,徒兴壮士哀。
译文 / 白话释义

汉武帝征伐匈奴,军队的声威远扬八方极远之地。于是使得鸡鹿塞一带,万里都没有战事烟尘。汉朝的国运难道不昌盛吗?匈奴的命运却有盛有衰。当汉朝到了中叶的时候,雄图大略也渐渐衰败。李广总是命运不好,失落失意徒然徘徊。马邑之谋竟然没有成功,王恢在东市被斩首。李陵背负着英雄气概,手持宝剑登上单于台。浴血奋战历经无数苦战,悲伤的风从天上吹来。心中想要消灭匈奴,却因谋略轻率埋下祸根。一旦兵败家族被诛,只能让壮士徒然哀伤。

注释

蜚,通‘飞’,飞扬、传扬。八垓,八方的界限,指极远的地方,表示军威传播极远。;古塞名,在今内蒙古磴口西北哈隆格乃峡谷口,是古代贯通阴山南北的交通要冲。;数,命运;奇,不吉利。指命运不好,遇事多不利。;马邑之谋,西汉在马邑策划的对匈奴的一场诱敌歼灭战,结果失败。;汉代在长安东市处决死刑犯,此处指王恢因马邑之谋失败而被处死。;指匈奴,此处代指消灭匈奴的志向。;指李陵兵败后家族被诛灭的悲惨遭遇。

赏析

这首诗从文学手法上看,运用了叙事与抒情相结合的方式。诗中按时间顺序叙述了汉武帝时期对匈奴作战中的一系列事件,如李广的命运、马邑之谋、李陵之事等,通过这些具体的史实来构建诗歌的主体内容。在情感表达方面,诗人对这些历史人物的命运怀着一种复杂的情感,有对李广数奇命运的同情,对马邑之谋失败的惋惜,对李陵兵败的悲哀,同时也有一种对汉朝国运兴衰变化的感慨。在意境营造上,诗中通过‘万里无尘埃’展现了汉军出征胜利后的和平景象,又通过‘饮血苦百战,悲风从天来’描绘出李陵苦战的惨烈意境。主题思想上,诗人借汉武帝时期对匈奴的战事,以及相关人物的命运起伏,表达出对历史兴衰、命运无常的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。