咏怀

明 · 黎崇宣 · 五言

原文
昔我泛黄河,滔滔溯扁舟。
淮阳有馀波,徐豫无安流。
询彼九河道,皆为田与畴。
蓬莱亦清浅,深谷成高丘。
大造且如此,吾生何所求。
愿随安期子,逍遥以遨游。
译文 / 白话释义

从前我泛舟于黄河之上,在滔滔河水中逆流划着小船。淮阳还有遗留的水流,徐州和豫州却没有平稳的水流。询问那九条河道,都已变成了田地。蓬莱仙山的水也变得清浅了,深谷变成了高山。大自然的变化尚且如此,我这一生还有什么可追求的呢?但愿能跟随安期生,逍遥自在地四处遨游。

注释

逆着水流的方向走、逆水而行。如《诗经·蒹葭》‘溯洄从之,道阻且长。’;田地。例如陶渊明《归去来兮辞》‘农人告余以春及,将有事于西畴。’;神话传说中的神山。在山东半岛北部海域。;安期生,先秦时期的方士,传说他长生不老。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与写景相结合的手法,先描述泛舟黄河的情景,如‘昔我泛黄河,滔滔溯扁舟’,通过对黄河及周边淮阳、徐豫等地水流状况的描写,构建起宏大的景象。‘蓬莱亦清浅,深谷成高丘’运用夸张和对比,将仙境蓬莱的沧海桑田变化与深谷高山的转换写出,突出世事变化巨大。在情感表达方面,诗人面对自然的巨大变化,产生了一种对人生的迷茫之感,发出‘大造且如此,吾生何所求’的喟叹,进而表达出想要像安期子一样逍遥遨游、超脱尘世的愿望,有一种消极避世的情感。在意境营造上,通过描绘黄河水流、淮阳徐豫的水流和田地、蓬莱的清浅等景象,营造出一种世事无常、沧海桑田的寂寥、空旷意境。主题思想上反映了诗人对人生意义的思考以及在乱世或无常世事下的无奈和超脱想法。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。