咏槐
宋 · 李复 · 七言律诗
原文
当年夹路绿参差,曾拥金舆拂羽旗。
得地偶逃斤斧幸,闻风非与雪霜期。
犹残腊火燔空腹,时有惊雷起蠹枝。
想见妖灵占上象,龟山猎罢旧都移。
译文 / 白话释义
当年槐树沿路生长绿叶繁茂参差不齐,曾经簇拥着皇帝的车驾轻拂着羽旗。有幸在合适的地方逃脱斧斤砍伐,听闻风声却不是与雪霜有什么约定。仍然残留着冬日的烛火烤炙空腹(树干中空),不时有惊雷惊起生虫的树枝。可以想见妖异之物占据了上天的征象,龟山狩猎之后旧的都城就迁移了。
注释
长短、高低不齐的样子。;帝王乘坐的车轿。;用羽毛装饰的旗帜。;斧头。斤,jīn,古代砍伐树木的工具。;焚烧,fán。;生虫的树枝。蠹,dù,蛀虫。;妖异的神灵或事物。;上天的征象。
赏析
从文学手法上看,首联运用了回忆往昔的手法,‘夹路绿参差’‘拥金舆拂羽旗’描绘出槐树昔日繁茂且与皇家相关的盛景,画面感极强。颔联中‘得地偶逃’‘闻风非与’采用了拟人手法,赋予槐树情感与意识,写出槐树的侥幸存活和与自然现象无关的状态。颈联通过‘犹残腊火’‘时有惊雷’等景象描写,展现出槐树现状的沧桑与衰败。在情感表达方面,诗中蕴含着一种对槐树今昔变化的感慨之情,从往昔的盛景到如今的衰败,透露出世事无常的叹息。在意境营造上,既有昔日辉煌场景的壮阔意境,又有如今槐树残败景象的凄凉意境。主题思想围绕着槐树的命运展开,借槐树的兴衰映射世事的变迁。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。