咏槐

宋 · 李复 · 七言律诗

原文
古槐疏惨倚颓墙,病叶先秋已半黄。
封植不知何岁月,雕零今困几风霜。
老根傍出人供爨,蠹腹多穿马系缰。
叹惜他年承爱赏,清阴曾借暑天凉。
译文 / 白话释义

古老的槐树稀疏而惨淡地倚靠在颓败的墙上,有病害的叶子还未到秋天就已经半黄了。不知道它是何时被种植的,如今它凋零衰败,不知经受了多少风霜。老树根在一旁露出地面,被人们用来生火做饭,树干已被蛀虫蛀穿许多孔洞,被用来拴马缰绳。可叹它当年也曾被人喜爱赞赏,那清凉的树荫曾经在暑天供人乘凉。

注释

稀疏而凄惨。疏,稀疏;惨,凄惨。;颓败的墙。颓,tuí,坍塌、衰败。;种植。封,培土;植,栽种。;cuàn,烧火做饭。;被蛀虫蛀坏的树干内部。蠹,dù,蛀虫。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了描写的手法,如‘古槐疏惨倚颓墙,病叶先秋已半黄’细致地描绘出槐树的状态,开篇就营造出一种衰败、凄凉的意境。在情感表达方面,诗人通过对古槐如今的破败与往昔受赏的对比,流露出深深的叹惜之情。诗的主题思想是借古槐的今昔对比,感慨事物的兴衰无常。在意境营造上,诗中‘疏惨’‘颓墙’‘病叶’‘凋零’等词汇共同构建出一种萧瑟、落寞的氛围。整首诗没有华丽的辞藻,但平实的描写却能让读者深刻感受到古槐的境遇变化,以及诗人对其的悲悯与感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。