咏怀
清 · 周馨桂 · 七言律诗
原文
海内无端日战争,谁能万里作长城。
放怀天地思投笔,侧足风尘拟学兵。
可试妇人孙子法,迥殊儿戏亚夫营。
穷居自洒苍生泪,岂为区区一世名。
译文 / 白话释义
国内平白无故地每日进行战争,谁能成为守卫万里江山的长城呢。放开胸怀面对天地而想要投笔从戎,置身于纷扰的尘世打算学习军事。可以尝试运用妇人孙子(孙武)的兵法,这和儿戏般的周亚夫军营大不相同。在困窘的处境中自然为天下苍生挥洒热泪,难道是为了那小小的一世之名吗。
注释
没有缘由,平白无故。;指弃文从武,出自《后汉书·班超传》中班超投笔从戎的典故。;形容置身,置身于某种境地。;完全不同。;指周亚夫的军营,周亚夫治军严谨。
赏析
从文学手法上看,首联直抒胸臆,‘无端’一词表达出对国内战乱频仍的不解与愤懑,‘谁能万里作长城’则运用反问,强调当时缺乏保家卫国之人。颔联中‘放怀天地’‘侧足风尘’从空间和境遇的角度,描绘出诗人心怀天下且处于乱世的状态,‘思投笔’‘拟学兵’运用班超投笔从戎的典故,表达诗人想要投身军事、报效国家的志向。颈联通过对比‘妇人孙子法’与‘亚夫营’,体现出军事谋略运用得当的重要性。尾联‘穷居自洒苍生泪’直接抒发对苍生的悲悯之情,‘岂为区区一世名’再次使用反问,表明自己并非为个人名利,而是心系天下百姓。在情感表达上,全诗洋溢着诗人对国家战乱的忧虑、对苍生的同情以及渴望为国效力的壮志豪情。在意境营造方面,诗中展现出一种战乱纷扰、天地动荡的意境,诗人置身于这样的环境中,却心怀壮志与悲悯。主题思想上,表达了诗人对国家命运的关切,对百姓的同情以及自身欲有所作为的抱负。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。