咏怀

清 · 周馨桂 · 五言

原文
苍天既生我,形骸非久留。
鼎鼎百年中,于世何所求。
嗤彼灵运辈,恃才遭愆尤。
猗欤古君子,谦谦良优游。
多言用自烁,简默重前修。
陆海多波澜,一苇纵虚舟。
译文 / 白话释义

苍天既然生下我,形体却不能长久留存。匆匆百年岁月里,在世间还有什么可追求的呢。嗤笑谢灵运之类的人,依仗才华遭受罪过。可叹古时君子,谦逊温和从容自在。话说多了会自我损耗,沉默寡言重视前人的美好品德。陆地海洋多有波澜,就像用一根芦苇驾驶着空船(自在飘荡)。

注释

形容时间短暂,急速消逝的样子。;过失,罪咎。;叹词,表示赞美。;前代的贤人。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如将恃才傲物的谢灵运辈与谦谦古君子进行对比,突出古君子的美德。在情感表达方面,诗中表达出一种对人生短暂的感慨,开篇‘苍天既生我,形骸非久留。鼎鼎百年中,于世何所求’就奠定了这种基调。同时,也有对恃才者的不屑以及对古君子品德的向往。在意境营造上,通过‘陆海多波澜,一苇纵虚舟’描绘出一种在尘世的波澜中如一叶扁舟自在飘荡的意境,给人以超脱尘世之感。主题思想上,传达出对人生价值的思考,倡导谦逊、寡言等古君子的品德,也反映出对才华过度显露可能带来灾祸的警醒。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。