咏怀八十二首(其二十八)

三国 · 阮籍 · 五言

原文
鸣鸠嬉庭树,焦明游浮云。
焉见孤翔鸟,翩翩无匹群。
死生自然理,消散何缤纷。
译文 / 白话释义

鸣叫的斑鸠在庭院的树上嬉戏,焦明鸟在浮动的云朵间游玩。哪里能看见孤独飞翔的鸟儿,翩翩飞舞却没有伴侣的群体。生死是自然的道理,消散又何必如此缤纷多彩。

注释

一种鸟类,常鸣叫,在诗中描绘其在庭树嬉戏的场景。;传说中的鸟名,在诗中展现其在浮云中游动的姿态。;形容鸟飞翔的姿态优美,如翩翩飞舞。;繁多而杂乱的样子,这里指消散时的纷繁景象。

赏析

这首诗运用了对比的写作手法,通过鸣鸠和焦明的嬉戏、游弋与孤翔鸟的孤独无伴形成鲜明对比,突出了孤鸟的孤独。在情感表达上,蕴含着对生命孤独状态的感慨,同时也透露出对生死自然之理的思索。意境上,营造出一种宁静而略带忧伤的氛围,仿佛在诉说着生命的无常与孤独。从主题思想来看,探讨了个体在自然和社会中的存在状态,以及对生死的坦然态度。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。