咏怀八十二首(其二十九)
三国 · 阮籍 · 五言
原文
步游三衢旁,惆怅念所思。
岂为今朝见,恍惚诚有之。
泽中生乔松,万世未可期。
高鸟摩天飞,凌云共游嬉。
岂有孤行士,垂涕悲故时。
译文 / 白话释义
漫步在三衢旁边,心中惆怅地思念着某人。难道只是为了今天见到,那恍惚间的情景确实存在。沼泽中生长着高大的松树,要历经万世都难以预料。高飞的鸟儿冲向天空飞翔,一同在凌云之处游玩嬉戏。哪里会有孤独独行的士人,流着眼泪悲伤过去的时光。
注释
衢州境内有三衢山,这里泛指衢州一带的道路。衢州在古代是交通要道,诗人在此漫步,引发了思念之情。;高大的松树。常用来比喻品德高尚、地位尊崇的人或事物,在这里象征着坚韧和长久。;精神不集中,神志不清。形容诗人在思念中产生的那种模糊、不真切的感觉,仿佛见到了思念之人。;流泪。生动地表现出诗人因怀念过去而悲伤流泪的神态,增强了情感的感染力。
赏析
文学手法方面,通过‘步游’‘惆怅’等动作和情感描写,展现出诗人内心的孤独与思念,如‘步游三衢旁,惆怅念所思’,以行动烘托情感。情感表达上,诗人对过去的怀念以及对孤独的感慨尽显其中,‘岂有孤行士,垂涕悲故时’直接表达出这种悲伤。意境营造上,描绘了沼泽中乔松的宁静与高鸟的凌云飞翔,形成鲜明对比,营造出一种悠远而略带惆怅的意境。主题思想上,可能是在感叹人生的孤独与时光的流逝,以及对过去美好事物的怀念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。