咏怀八十二首(其二十一)

三国 · 阮籍 · 五言

原文
俦物终始殊,修短各异方。
琅玕生高山,芝英耀朱堂。
荧荧桃李花,成蹊将夭伤。
焉敢希千术,三春表微光。
自非凌风树,憔悴乌有常。
译文 / 白话释义

同类的事物终究有始有终的差别,长短也各不相同。琅玕生长在高山之上,灵芝的光彩闪耀在朱红色的厅堂。荧荧闪烁的桃李花,形成的小径却将要夭折损伤。怎么敢希求有上千种的技艺,只能在三春时节展现微弱的光芒。如果不是能迎风挺立的树木,憔悴衰败又怎会有常情。

注释

同类的事物。;像珠子的美石,这里泛指美玉或美好的事物,常生长在高山之上。;灵芝的花,常被视为吉祥之物,在这里象征着美好和高贵。;光亮微弱、闪烁的样子,形容桃李花的光芒不太耀眼。;夭折损伤,指桃李花虽美丽但容易凋谢。;迎着风,形容树木能够抵御风雨,有坚韧之意。

赏析

在文学手法上,运用了对比的手法,如‘俦物终始殊,修短各异方’,将同类事物的不同进行对比,突出了世间万物的差异。情感表达方面,诗人通过对自然事物的描绘,抒发了自己对人生的感慨和对自身价值的思考,既有对自身渺小的无奈,又有对坚守自我的执着。意境营造上,描绘了高山、朱堂、桃李花等景象,营造出一种富有生机又略带忧伤的意境。主题思想上,以自然之物为喻,探讨了人生的长短、价值等深刻问题,表达了对人生的深刻感悟和对自我的审视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。