咏怀八十二首(其六十八)

三国 · 阮籍 · 五言

原文
横术有奇士,黄骏服其箱。
朝起瀛洲野,日夕宿明光。
再抚四海外,羽翼自飞扬。
去置世上事,岂足愁我肠。
一去长离绝,千岁复相望。
译文 / 白话释义

在大道上有奇异的贤士,黄色的骏马拉着他的车箱。早晨从瀛洲的郊野起身,傍晚在明光宫住宿。再次抚慰四海之外的疆土,如同鸟儿长出了翅膀自然飞扬。抛开世俗世上的事务,哪里值得让我心中忧愁。一旦离去就长久地离别隔绝,千年之后或许还能相互遥望。

注释

大道,大路。在古代文学中常用来指代广阔的道路或人生的道路。;奇异的人士,指具有非凡才能或独特品格的人。;黄色的骏马,在古代常被视为祥瑞之物,也象征着力量和速度。;古代传说中的东海仙山,常用来指代仙境或遥远的地方。;宫殿名,常指代宫廷或繁华之地。这里可能象征着贤士所处的高位或繁华的生活环境。

赏析

从文学手法来看,整首诗运用了象征的手法,以‘黄骏’象征贤士的非凡才能,以‘瀛洲野’‘明光’等地点的变换,展现贤士的行迹和心境。情感表达上,诗人通过描绘贤士的豪迈形象和洒脱态度,表达了对这种超脱世俗、追求自由精神的赞美。意境营造上,营造出一种宏大、开阔的意境,从瀛洲到明光,再到四海之外,展现出广阔的空间感。主题思想方面,强调了对世俗事务的超脱,追求精神上的自由和永恒。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。