咏怀八十二首(其六十五)

三国 · 阮籍 · 五言

原文
有悲则有情,无悲亦无思。
苟非婴网罟,何必万里畿。
翔风拂重霄,庆云招所晞。
灰心寄枯宅,曷顾人间姿。
始得忘我难,焉知嘿自遗。
译文 / 白话释义

心中有悲就会产生情感,没有悲也就不会有思绪。如果不是被世俗的束缚所牵绊,又何必留在这万里的京城之中。飞翔的风拂过高空,吉祥的云彩招引着所喜爱的人。心如死灰寄托在枯朽的房屋之中,哪里还顾得上人间的姿态。才开始觉得忘记自我是困难的,又怎么知道沉默地自我遗忘呢。

注释

被罗网所缠绕,比喻受到世俗的束缚。这里的‘婴’是缠绕、遭遇的意思,‘网罟’指罗网,常用于比喻束缚人的事物。出自《孟子·滕文公下》:‘且夫枉尺而直寻者,以利言也。如以利,则枉寻直尺而利,亦可为与?昔者赵简子使王良与嬖奚乘,终日而不获一禽。嬖奚反命曰:‘天下之贱工也。’或以告王良。良曰:‘请复之。’强而后可,一朝而获十禽。嬖奚反命曰:‘天下之良工也。’简子曰:‘我使掌与女乘。’谓王良。良不可,曰:‘吾为之范我驰驱,终日不获一;为之诡遇,一朝而获十。《诗》云:“不失其驰,舍矢如破。”我不贯与小人乘,请辞。’御者且羞与射者比;比而得禽兽,虽若丘陵,弗为也。如枉道而从彼,何也?且子过矣!枉己者,未有能直人者也。’;京城周围的地区,这里指万里的京城周边范围。在古代,‘畿’常用来指代京城及其周边地区,是一个特定的地理概念。如《周礼·夏官·大司马》:‘乃以九畿之籍,施邦国之政职。’;何,怎么。常用于反问句中,表示疑问或否定。例如《诗经·邶风·式微》:‘微君之故,胡为乎中露?微君之躬,胡为乎泥中?’这里的‘曷’与‘胡’意思相近,都表示疑问。

赏析

在文学手法上,此诗运用了对比的手法,如‘有悲则有情,无悲亦无思’,通过有无悲的对比,深刻地揭示了情感与悲的关联。情感表达上,诗人以简洁的语言抒发了对世俗束缚的厌倦和对自我遗忘的追求,情感真挚而深沉。意境营造方面,‘翔风拂重霄,庆云招所晞’描绘出了高远、空灵的意境,让读者仿佛置身于那广阔的天空之下。主题思想上,主要表达了诗人对摆脱世俗纷扰、追求内心宁静的渴望,体现了一种超脱世俗的精神境界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。