咏怀八十二首(其六十一)

三国 · 阮籍 · 五言律诗

原文
人知结交易,交友诚独难。
险路多疑惑,明珠未可干。
彼求飨太牢,我欲并一餐。
损益生怨毒,咄咄复何言。
译文 / 白话释义

人们都知道结交朋友这件事,然而真正结交到真诚的朋友确实极为困难。充满艰险的道路上常常让人充满疑惑,珍贵的明珠不能轻易去求取。他们追求享用丰盛的祭品,而我却只想与朋友共享一餐。过度的损人利己会滋生怨毒,对此我又能说些什么呢。

注释

结交朋友,建立交往关系。在古代,人们常通过各种方式结交志同道合之人,以互相扶持或达成某种目的。;求取、冒犯。这里指轻易去求取珍贵的明珠,暗示交友不能过于急切或功利。;古代祭祀时的丰盛祭品,包括牛、羊、猪三牲。此处借指奢华的享受,与诗人自己追求的简单一餐形成对比。;表示感慨、叹息的语气词。诗人在此处用‘咄咄’表达对那种损人利己行为所产生的怨毒的无奈和感慨。

赏析

在文学手法上,此诗通过对比的手法,将他人追求奢华与自己渴望简单友情进行鲜明对比,突出了交友之难与自己的心境。情感表达上,诗人以一种无奈和感慨的情绪,倾诉了对交友的深刻体悟,既有对交友艰难的叹息,也有对那种损人利己行为的不满。意境营造上,描绘了一个充满疑惑和复杂的社交环境,让读者能深刻感受到诗人所处的困境。主题思想方面,主要探讨了交友的真谛以及人性中的善恶,引发人们对交友观念的思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。