咏怀八十二首(其七十)

三国 · 阮籍 · 五言

原文
天网弥四野,六翮掩不舒。
随波纷纶客,泛泛若浮凫。
生命无期度,朝夕有不虞。
列仙停修龄,养志在冲虚。
飘飖云日间,邈与世路殊。
荣名非己宝,声色焉足娱。
采药无旋返,神仙志不符。
逼此良可惑,令我久踌躇。
译文 / 白话释义

天空的罗网布满四方田野,鸟儿的六只羽翼被遮掩而无法舒展。如同随波逐流的纷繁之人,飘飘荡荡就像游动的野鸭。生命没有固定的期限,早晚都可能有意外发生。那些列位仙人停止了修炼长久的年岁,修养心志在于冲和虚静。在飘忽的云间岁月里,远远地与世俗道路不同。荣耀名声并非自己的珍宝,歌舞女色哪里值得娱乐。去采药却没有返回,与神仙的志向不相符。逼近这样的情况真让人困惑,让我长久地犹豫徘徊。

注释

鸟类翅膀上的六根羽毛,这里代指鸟儿的翅膀,比喻人的才能或力量。出自《庄子·逍遥游》:‘鹏之徙于南冥也,水击三千里,抟扶摇而上者九万里,去以六月息者也。鹏之背,不知其几千里也;怒而飞,其翼若垂天之云。是鸟也,海运则将徙于南冥。南冥者,天池也。《齐谐》者,志怪者也。《谐》之言曰:‘鹏之徙于南冥也,水击三千里,抟扶摇而上者九万里,去以六月息者也。’野马也,尘埃也,生物之以息相吹也。天之苍苍,其正色邪?其远而无所至极邪?其视下也,亦若是则已矣。且夫水之积也不厚,则其负大舟也无力。复杯水于坳堂之上,则芥为之舟;置杯焉则胶,水浅而舟大也。风之积也不厚,则其负大翼也无力。故九万里,则风斯在下矣,而后乃今培风;背负青天,而莫之夭阏者,而后乃今将图南。蜩与学鸠笑之曰:‘我决起而飞,抢榆枋而止,时则不至,而控于地而已矣,奚以之九万里而南为?’适莽苍者,三餐而反,腹犹果然;适百里者,宿舂粮;适千里者,三月聚粮。之二虫又何知!小知不及大知,小年不及大年。奚以知其然也?朝菌不知晦朔,蟪蛄不知春秋,此小年也。楚之南有冥灵者,以五百岁为春,五百岁为秋;上古有大椿者,以八千岁为春,八千岁为秋,此大年也。而彭祖乃今以久特闻,众人匹之,不亦悲乎!汤之问棘也是已。穷发之北,有冥海者,天池也。有鱼焉,其广数千里,未有知其修者,其名为鲲。有鸟焉,其名为鹏,背若泰山,翼若垂天之云,抟扶摇羊角而上者九万里,绝云气,负青天,然后图南,且适南冥也。斥鴳笑之曰:‘彼且奚适也?我腾跃而上,不过数仞而下,翱翔蓬蒿之间,此亦飞之至也。而彼且奚适也?’此小大之辩也。故夫知效一官,行比一乡,德合一君,而征一国者,其自视也,亦若此矣。而宋荣子犹然笑之。且举世誉之而不加劝,举世非之而不加沮,定乎内外之分,辩乎荣辱之境,斯已矣。彼其于世,未数数然也。虽然,犹有未树也。夫列子御风而行,泠然善也,旬有五日而后反。彼于致福者,未数数然也。此虽免乎行,犹有所待者也。若夫乘天地之正,而御六气之辩,以游无穷者,彼且恶乎待哉?故曰:至人无己,神人无功,圣人无名。’这里以鹏鸟的六翮比喻人的才能,形象地表达了诗人在现实中无法施展才能的苦闷。;意外,意料不到的事情。在诗中表示生命中随时可能发生意想不到的事情,体现了生命的不确定性。;指修仙得道、位列仙班的仙人。在古代神话传说中,仙人有长生不老、修炼仙法等能力,诗中提及列仙,表达了诗人对神仙之道的向往和追求。;冲和虚静,道家的一种境界,指心境平和、虚无恬淡。诗中说养志在冲虚,体现了诗人对这种精神境界的追求,希望能通过修炼达到内心的平静和超脱。;荣耀的名声。在封建社会,名声和地位是人们追求的目标之一,但诗人认为荣名并非真正的珍宝,表达了他对世俗名利的不屑。

赏析

从文学手法来看,诗人运用了比喻的手法,如‘六翮掩不舒’将自己比作被遮掩羽翼的鸟儿,生动形象地表达了自己的困境和无奈。情感表达上,诗人通过对生命无常、世俗名利的批判,抒发了对追求神仙之道的向往和对现实的不满。意境营造上,‘飘飖云日间’营造出一种空灵、悠远的意境,与世俗的喧嚣形成鲜明对比。主题思想方面,此诗表达了诗人对人生的思考,对世俗的厌倦以及对精神自由的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。