咏怀八十二首(其七十九)

三国 · 阮籍 · 五言

原文
出门望佳人,佳人岂在兹?
三山招松乔,万世谁与期?
存亡有长短,慷慨将焉知?
忽忽朝日????,行行将何之?
不见季秋草,摧折在今时。
译文 / 白话释义

出门去盼望佳人,佳人难道会在这里吗?去三山招请赤松子和王子乔,万世之中谁能与他们相约呢?生存和死亡有长有短,慷慨激昂又怎能知晓呢?时光匆匆如朝阳坠落,前行又将去往何处呢?看不见深秋的草,如今已经被摧折。

注释

传说中的海上三神山,即蓬莱、方丈、瀛洲,常被视为神仙居住之地。;赤松子和王子乔,都是古代传说中的仙人。赤松子是神农时的雨师,王子乔是周灵王的太子晋,后皆成仙。;坠落,这里指朝阳西斜坠落,形象地表现时光的流逝。;秋季的最后一个月,农历九月。在古代文学中常用来指代深秋时节。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了反复的手法,如‘出门望佳人,佳人岂在兹?’,强调了对佳人的期盼以及佳人不在的失落,增强了情感的表达。情感表达上,充满了对人生的感慨和迷茫,既有对长生不老的向往(如招请松乔),又有对生死无常的无奈(存亡有长短)。意境营造上,通过‘忽忽朝日隤’描绘出时光匆匆流逝的景象,给人一种紧迫感和失落感。主题思想上,以寻找佳人开篇,实则借佳人表达对人生的思考,对生死、时光等问题的困惑与感慨,体现出一种深沉的哲思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。