咏怀八十二首(其七十七)

三国 · 阮籍 · 五言

原文
昔有神仙士,乃处射山阿。
乘云御飞龙,嘘噏叽琼华。
可闻不可见,慷慨叹咨嗟。
自伤非俦类,愁苦来相加。
下学而上达,忽忽将如何!
译文 / 白话释义

从前有位神仙般的人士,居住在射山的山坳处。他乘着云雾驾驭着飞龙,呼吸之间仿佛带着琼玉的精华。可以听闻他的事迹却无法亲眼见到,不禁感慨叹息。暗自感伤自己并非与他同类,愁苦之情纷纷向自己袭来。从学习浅显的知识进而领悟高深的道理,心中恍惚不知该如何是好!

注释

慢慢地吸气或呼气,这里指神仙士呼吸之间仿佛带着琼玉的精华。;叹息、感慨,诗人用此词表达对神仙士的感慨以及自身的心境。;同类、伴侣,诗人因自感非神仙士同类而心生感伤。;学习浅显的知识进而领悟高深的道理,是儒家的一种学习理念,诗人借此表达自己对学问的追求和困惑。

赏析

在文学手法上,诗人运用了想象的手法,描绘出神仙士乘云御龙、嘘噏琼华的奇幻景象,给人以强烈的视觉冲击和精神震撼。情感表达方面,通过‘自伤非俦类’‘愁苦来相加’等语句,深刻地展现了诗人内心的孤独和无奈,情感真挚而深沉。意境营造上,射山阿的环境与神仙士的超凡形象相互映衬,营造出一种神秘而悠远的意境。主题思想上,此诗表达了诗人对高深学问的追求以及在追求过程中所感受到的迷茫和困惑,同时也流露出对自身境遇的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。