咏怀八十二首(其十)

三国 · 阮籍 · 五言

原文
灼灼西????日,馀光照我衣。
回风吹四壁,寒鸟相因依。
周周尚衔羽,蛩蛩亦念饥。
如何当路子,磬折忘所归!
岂为夸誉名,憔悴使心悲。
宁与燕雀翔,不随黄鹄飞。
黄鹄游四海,中路将安归?
译文 / 白话释义

明亮耀眼的夕阳向西缓缓坠落,余晖洒在我的衣衫上。回旋的风刮过四面墙壁,寒冷的鸟儿相互依偎着。周周鸟尚且衔着羽毛,蛩蛩兽也念着饥饿。那些当政的人啊,为何卑躬屈膝而忘记了自己的归宿!难道是为了博取赞誉之名,才让自己如此憔悴而心感悲伤?宁愿与燕雀一同飞翔,也不愿跟随黄鹄高飞。黄鹄翱翔在四海之中,中途又将何处归宿呢?

注释

坠落,下垂。这里指夕阳西下,缓缓落下。;鸟名,也作‘鸺鹠’,形似猫头鹰,头部有角状羽毛。这里借周周鸟衔羽,象征着一种坚守。;兽名,状如马,脚有长毛。这里以蛩蛩兽念饥,暗示对生存的关注。;弯腰,表示恭敬。这里用来形容当政者卑躬屈膝的姿态,失去了正直的品格。;传说中的大鸟,常比喻志向高远的人。这里象征着追求高尚理想的人。

赏析

在文学手法上,诗人运用了对比和象征的手法。以夕阳余晖与寒风中的鸟雀相对比,象征着人生的不同境遇。同时,通过对‘当路子’的描写,批判了那些为了名利而丧失自我的人。情感表达上,诗人流露出对世俗名利的厌恶和对真正归宿的追寻,既有对现实的不满,又有对自身命运的感慨。意境营造上,夕阳西下的景象营造出一种落寞、孤寂的氛围,与诗人的心境相契合。主题思想方面,这首诗表达了诗人对高尚品德和自由精神的追求,以及对世俗沉沦的批判。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。